怀念小时候吃的野果——“中尼”（闽南话直译）[多图]
[font=楷体_GB2312][size=4][color=Blue]小时候没别的吃的，野果倒是吃过不少，现在回想起来还是感到非常有趣、很是怀念。特别是“中尼”（闽南话直译），经常吃得嘴黑黑的，有时候贪吃，海便便困难，那个难受啊，真是没办法形容，暗暗发誓再也不吃，但过后还是照吃不误，那个嘴馋哟……“八月半中尼乌一半；八月末中尼卡好吃”是一句客家俗语，意指每年农历的八月半，中尼开始成熟；到了八月末，中尼成熟了，很好吃，比甜果还好吃（甜果是闽南的一种糕点，用糯米做的，一般过节时会做一些来拜拜）。
“八月半当莲子乌一半；九月节当莲子到到跌”则是一句客家俗语，意指每年农历的八月半，当莲子开始成熟；到了九月节，当莲子成熟的不得了，会自己从树上掉下来。当莲子树是一种常年生灌木，学名桃金娘，别名又叫山哆莲、丁莲子、当莲……各地还有各地的方言，不可穷尽[/color][/size][/font]
桃金娘
桃金娘 Rhodomyrtus tomentosa
桃金娘科小灌木，高0.5-2米；叶对生，革质，长3-6厘米，宽1.5-3厘米，下面披短柔毛，有离基三出脉。聚伞花序腋生，有花1-3朵。花紫红色，小苞片2，萼裂5；花瓣5；雄蕊多数；子房下位，三室。浆果。分布于我国南部。生于红黄壤丘陵上。果可食用；全株供药用，有活血通络，收敛止泻，补虚止血的功效。
桃金娘又名逃军粮、桃娘、棯子、岗棯、山棯、多莲、当梨、山旦仔、棯子树、豆棯。
北魏贾思勰《齐民要术》载：“多南子，如指大，其色紫，味甘，与梅子相似。出晋安。”《齐民要术》中这段记载实则引自三国东吴太守沈莹的《临海异物志》。
唐杜宝《大业拾遗录》曰：“十二年四月，南海郡送都念子树一百株，敕付西苑十六院内种此树。高一丈许，叶如白杨，枝柯长细，花心金色，花叶正赤，似蜀葵而大，其子小於柿子，甘酸至美，蜜渍为棕益佳。”
唐刘恂《岭表录异》曰：“倒捻子，窠丛不大，叶如苦李花，似蜀葵，小而深紫，南中妇女得以染色。有子如软柿，头上有四叶，如柿蒂，食者必捻其蒂。故谓之‘倒捻子’。或呼为‘都捻子’，盖语讹也。”
唐陈藏器《本草拾遗》有“石都念子”，说“子如小枣”，也叫“都念子 ”、“倒捻子”。
宋苏轼《海漆录》有云:“吾谪居海南，以五月出陆至藤州，自藤至儋，野花夹道，如芍药而小，红鲜可爱，朴薮丛生，土人云倒捻子花也。至儋则已结子如马乳，烂紫可食，殊甘美，中有细核，并嚼之，瑟瑟有声。”
清屈大均《广东新语》云：“倒捻子如棠梨而小，外紫内赤，有红浆甜美，食必倒捻，故曰倒捻子。”、“子汁可染若胭脂，花可为酒，叶可曲。皮渍之得胶以代柿，苏子瞻名曰海漆。非漆而名为漆，以其得乙木之液，凝而为血，而可补人之血，与漆同功，功逾青黏，故名。取子研滤为膏，饵之又止肠滑。以其为用甚众，食治皆需，故又名‘都捻’。”
清郭柏苍《闽产录异》卷二“果属”记载有“冬年”说：“即‘逃军粮’。产漳州、泉州、龙岩。以其可以度年，故名‘冬年’。花淡红。结子如妇人乳头，倒黏于树，未熟色赤味涩，既熟色紫味甘。按《齐民要术》曰：‘多南子，……出晋安。’即此果也。兴化呼丹黏子，又名倒黏子。粤东亦产，取以酿酒，名‘棯酒’。”
《临海异物志》及《齐民要术》中“多南子”一名出现早于《岭表录异》，可知刘恂从汉字字面来解释“倒捻子”恐怕不妥。同样，《广东新语》“食必倒捻，故曰倒捻子”、“以其为用甚众，食治皆需，故又名‘都捻’”和《闽产录异》中“以其可以度年，故名‘冬年’”这些说法也都有失牵强。
综观以上文献，“多南子”、“倒黏子”、“丹黏子”、“都念子”、“冬年”诸名音近而形异，可见都是记音字。桃金娘的别名“逃娘”、“豆棯”、“逃军粮”、“桃金娘”及客家、闽南等南方方言中的“朵尼”、“多莲”、“当梨”等也都发音相近，其来源类此。
[[i] 本帖最后由 qqlove 于 2007-9-19 20:22 编辑 [/i]] 我小时候也经常去采，很喜欢吃啊
但现在好象都比较少看到了 [em103] [size=6]很怀念满山都是中尼的味道，小时候很野的味道[/size] 为什么偶不记得有这个东西了？中尼？怎么发音的 味道确实不错,我也挺爱吃的,同安的北辰山上有很多啊,改天一起去采些来吃吧 我也喜欢吃这个 真的很不错 小时候天天都去山上溜达一圈的 哈哈,我们武平叫"当连子"哈哈!!!!!
十分盏吃的哦!!哈哈 小时候超喜欢的,经常采了一些放口袋,中尼破了把口袋弄得黑黑的,被妈妈骂死了 好多年没吃这东西了
怀念。。。。 我就是客家的，就是这样的，好好吃，现在可正是季节呢，想当年小的时候，周末都是去上山找这家伙吃，真是怀念。。。。。。。。。。。。 记得.记得..不过10几年没见过 哈哈，应该是“多尼”，比较接近吧
上周末去爬山，好多，可是还不能吃呀[em130] 叫“金桃梁”吧。。。。。 俺也记得是叫“多尼”比较谐音些
呵呵，好久没有吃过了，不知道现在哪里还有呀 多尼[em132] [em132] [em132] 好久好久没吃了....现在这时候最多了，大都可以吃了 [quote]原帖由 [i]解语林[/i] 于 2007-9-19 13:10 发表 [url=http://www.xmpig.com/redirect.php?goto=findpost&pid=856548&ptid=85357][img]http://www.xmpig.com/images/common/back.gif[/img][/url]
俺也记得是叫“多尼”比较谐音些
呵呵，好久没有吃过了，不知道现在哪里还有呀 [/quote]
厦门这边也有哦，上次去南普陀还有看到呢？哪时还说等到中秋节的时候去摘....嘻嘻 文曾路那边挺多的～～ [em131] 。。。为什么。。。为什么我没吃过。。。
只吃过什么 虎莓。。。桑葚。。。之类的。。。 上周去福州，在路边看到有在卖这个东东。小时候我也没见过这东西啊。 ＬＺ 应该是（朵尼）拉．．．． [quote]原帖由 [i]totoys[/i] 于 2007-9-19 15:21 发表 [url=http://www.xmpig.com/redirect.php?goto=findpost&pid=857483&ptid=85357][img]http://www.xmpig.com/images/common/back.gif[/img][/url]
ＬＺ 应该是（朵尼）拉．．．． [/quote]
呵呵，谢谢提醒，朵尼可能会更谐音，但是各地还有各地的方言，闽南话其实发音也有点不一样，大家知道是什么就可以了，关键是大家还很是怀恋………… 仙岳山上有[em127] [em127] [em127] [em127] [em127] [em104] 应该叫"丁尼"吧,,闽南语,,,,现在山上也还是有滴,,, 好象吃过一次的样子[em121] 吃过吃过～！！龙岩话叫＂多尼呀＂ 记得小时候偶尔有吃过,是人家从山上摘来的.我已经有好几年没有尝到过它的味道了,很想再回味一下童年的味道. 这个偶也喜欢吃，哈哈~ 哇,小时候吃了好多,我们管它叫多尼哦! 呵呵，想得半死终于想出来是什么啦,学名叫"桃金娘"吗? [em127] 是哦,,不说都忘了...小时候还有这个东西....
现在山上好像找不到了吧,,,,我们那叫"多尼" 小时候吃过，现在也好想念呀~~~[em127] 天啊...我有十年没吃了吧...
太怀念了 那味道.. 中尼，中尼，小学的时侯是周六日会跟小伙伴一起去山上采，呵呵，每人背个书包去[em97] 我以前小时候经常吃
看了图,更怀念了.
10几年没吃过了. 是呀，我也很想吃这东东呢 貌似没见过这样的野果.......[em100] 哈哈，好怀念"朵尼"的味道,有好怀念小时候哦 很怀念跟小伙伴们一起上山采的时候，山上充满了欢声笑语 好开心啊 [em166] 这个东东好。。小时候的回忆哟。。 石榴吗~？``没看懂是什么```` 在仙岳上就有啊。还有我老家多啊，谁要啊，我免费带他去采 好象还没吃过呢
现在哪里还有摘呢 小时候吃过，不过会吃得满嘴紫紫的啊，但是很好吃 吃过,吃过,真的好好吃,好怀念哦,现在是秋天,说不一定我们后山有呢,改天爬上去瞧睢 [em127] 好吃耶 嘿嘿 偶稀饭 应该叫丁尼吧,这个时候最多,又很好吃,里面的籽蕊有点像小虫子,不过现在有泰国苍蝇了,会有虫子,可惜哦[em126] 我们那山上还很多啊 八月半当莲子乌一半；九月节当莲子到到跌
哈哈，想起当年满山遍野的当莲子，，好喜欢~~~~~~~~~~~~~ 小时候真的超喜欢吃这个,太久没见到了,想念 好怀念哦,.......
