厦门小猪社区 » 外语乐园 » 加油----用英语怎么表达，但又不失加油的中国意思

爱上Miranda 发表于 2008-8-23 09:58

加油----用英语怎么表达，但又不失加油的中国意思

中国加油。。。。

加油这个词适合很多场合

不管是喜事，还是不好的事

如：奥运会上高喊加油，汶川地震时大家打出的标语“四川加油，汶川加油”。。。

不是Cheer，不是come on

大家看看美最贴切的词语来表达加油的意思

因为，奥运会期间“Jiayou”这个词成了老外觉得最疯狂最炙手可热的词

老外纳闷呢。。。。看看哪只猪也纳闷呢！

呼呼

afjafj 发表于 2008-8-23 10:02

用很嗲(比林志玲还嗲才行)的声音说:中国加油喔...加油.....加油.....喔[em121]

爱上Miranda 发表于 2008-8-23 10:36

回复 2# afjafj 的帖子

崩溃咧。。。。

我抓狂的说
%xt026% %xt026%

爱是永恒 发表于 2008-8-23 10:40

go go go .

爱上Miranda 发表于 2008-8-23 10:53

回复 4# 爱是永恒 的帖子

小心掉沟里去了

哈哈
%xt036% %xt036%

饼干人 发表于 2008-8-23 11:34

晕。。。。。。。%xt001% %xt001% %xt001%

爱上Miranda 发表于 2008-8-23 11:49

回复 6# 饼干人 的帖子

不给个答案吗？

蓝天入水水在瓶 发表于 2008-8-24 17:29

这个网上已有相当多的答案。不过似乎很难满足，信达雅。

jackvvv 发表于 2008-8-26 19:11

在美国NBA球场看球时，球迷加油会喊"charge"，也可以理解为“冲”

末未99 发表于 2008-8-27 09:40

似乎没看到我想要的
哈哈

爱上Miranda 发表于 2008-8-27 11:28

似乎没看到我想要的
哈哈

静优78 发表于 2008-8-27 11:28

顶下，也想了解

阿草D 发表于 2008-8-27 20:34

add oil .
比较直接 。[em149]

yangguo1314 发表于 2008-8-27 20:48

Fighting [em155]

爱上Miranda 发表于 2008-8-28 10:17

[quote]原帖由 [i]阿草D[/i] 于 2008-8-27 20:34 发表 [url=http://www.xmpig.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2998712&ptid=265688][img]http://www.xmpig.com/images/common/back.gif[/img][/url]
add oil .
比较直接 。[em149] [/quote]

够直接

爱上Miranda 发表于 2008-8-28 10:19

[quote]原帖由 [i]yangguo1314[/i] 于 2008-8-27 20:48 发表 [url=http://www.xmpig.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2998795&ptid=265688][img]http://www.xmpig.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Fighting [em155] [/quote]


小日本经常说这个，好像越来越口语化，慢慢被理解为加油的意思
更多的是好斗的，战斗的意思。。。解释为加油有点牵强

查看完整版本: 加油----用英语怎么表达，但又不失加油的中国意思